{"id":8714,"date":"2026-09-24T11:29:27","date_gmt":"2026-09-24T09:29:27","guid":{"rendered":"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/?p=8714"},"modified":"2026-09-24T11:29:27","modified_gmt":"2026-09-24T09:29:27","slug":"viele-haende-schnelles-ende-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/?p=8714","title":{"rendered":"Viele H\u00e4nde, schnelles Ende"},"content":{"rendered":"\n

F\u00fcr uns Weinbauern ist die Lese der H\u00f6hepunkt des Weinjahres. Gilt es doch die Fr\u00fcchte der Arbeit von J\u00e4nner bis September zum richtigen Zeitpunkt in bestm\u00f6glicher Qualit\u00e4t nach Hause zu bringen. Diese Aufgabe \u00fcberlassen wir im Grenzhof keiner Maschine, sondern legen sie vertrauensvoll in die H\u00e4nde unserer flei\u00dfigen Erntemannschaft, der wir auch heuer wieder zu gro\u00dfem Dank f\u00fcr ihren unerm\u00fcdlichen Einsatz verpflichtet sind:

Laci<\/strong> aus der ungarischen Nachbarschaft schneidet nicht nur Trauben von den Reben, sondern f\u00e4hrt auch mit dem Traktor. Seine Frau Andrea<\/strong> und er unterst\u00fctzen uns das ganze Jahr \u00fcber bei der Weingartenpflege und dementsprechend gut kennen sie die Besonderheiten unserer Rieden.

Auch Sorin<\/strong> ist schon lange Zeit mit dabei und seit drei Jahren ist auch seine Frau Elena<\/strong> Teil unseres Ernteteams. Sorin arbeitet in Rum\u00e4nien bei der Bahn und kommt seit vielen Jahren f\u00fcr die Ernte und als Chef an der Roab\u00e1 (rum\u00e4nisch), der Talicska (ungarisch) bzw. der Scheibtruhe zu uns. Abwechselnd mit Laci leert er die Trauben in die Gro\u00dfkisten auf dem Wagen.

Ebenfalls lang gediente treue Erntehelfer und mittlerweile auch liebe Freunde sind Toni<\/strong> und Angela<\/strong> aus der Steiermark. Als sie noch berufst\u00e4tig waren, haben sie sich f\u00fcr unsere Lese Urlaub genommen. Jetzt in der Pension sind sie selbst bei kurzfristigen wetterbedingten Verschiebungen immer zur Stelle.

Elisabeth<\/strong> aus unserer ungarischen Nachbargemeinde Fert\u00f6rakos bzw. Kroisbach ist seit 2020 mit dabei und pendelt jeden Tag gemeinsam mit Imre<\/strong> und Joszef<\/strong> \u00fcber die Grenze. Die beiden verst\u00e4rken unsere Mannschaft seit drei Jahren. Das ganze Jahr \u00fcber arbeiten sie bei einem Kollegen in den Weing\u00e4rten, weil der aber maschinell erntet, haben sie im August und September Zeit, uns zu helfen.<\/p>\n\n\n\n

Immer wieder erhalten wir auch spontan und kurzfristig Unterst\u00fctzung an einzelnen Tagen. Heuer zum Beispiel von Kerstin<\/strong>, der Besitzerin eines Ferienhauses in M\u00f6rbisch, die die Traubenernte von fr\u00fcher in ihrer deutschen Heimat kennt und wieder einmal Weinleseluft schnuppern wollte.

Eine gro\u00dfe Hilfe sind auch die Eltern von Birgit Scheller-Fiedler, Greti<\/strong> und Gerhard<\/strong>, sowie ihre Tante Maria<\/strong>. Besonders wichtig ist ihre Unterst\u00fctzung am Ende der Ernte, wenn wir die Lese meist f\u00fcr einige Tage unterbrechen. Der Gro\u00dfteil unseres Teams bleibt da verst\u00e4ndlicherweise nicht vor Ort und kann dann wegen der weiten Anreise nicht mehr helfen.

Auch unsere Tochter Viktoria<\/strong> war heuer in den letzten Tagen mit dabei und ihre Mutter Birgit<\/strong> ist nat\u00fcrlich ebenfalls Teil der Crew. Seniorchef Gerhard<\/strong> hat Mannschaft und Logistik im Blick, erntet aber auch selbst und kann deshalb besondere Leseanforderungen sofort dem Team weitergeben.<\/p>\n\n\n\n

Elfi<\/strong> Fiedler k\u00fcmmert sich hingegen um Unterbringung und Verpflegung des gro\u00dfen Teams und h\u00e4lt B\u00fcro und Weinverkauf am laufen. Ihre Schwester Ingrid<\/strong> unterst\u00fctzt sie dabei in dem Rahmen, den ihre Behinderung zul\u00e4sst. Wie die beiden komme auch ich kaum selbst zum Lesen. Habe ich doch alle H\u00e4nde voll zu tun mit der sorgf\u00e4ltigen Verarbeitung der geernteten Trauben in Presshaus und Keller.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

F\u00fcr uns Weinbauern ist die Lese der H\u00f6hepunkt des Weinjahres. Gilt es doch die Fr\u00fcchte der Arbeit von J\u00e4nner bis September zum richtigen Zeitpunkt in bestm\u00f6glicher Qualit\u00e4t nach Hause zu bringen. Diese Aufgabe \u00fcberlassen wir im Grenzhof keiner Maschine, sondern legen sie vertrauensvoll in die H\u00e4nde unserer flei\u00dfigen Erntemannschaft, der wir auch heuer wieder zu … Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8715,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"class_list":["post-8714","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lese-2026"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8714"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8722,"href":"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8714\/revisions\/8722"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}