{"id":444,"date":"2008-01-30T21:42:42","date_gmt":"2008-01-30T20:42:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bernhard-fiedler.at\/weblog\/?p=444"},"modified":"2008-01-30T21:48:05","modified_gmt":"2008-01-30T20:48:05","slug":"contiene-solfiti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/?p=444","title":{"rendered":"Contiene Solfiti"},"content":{"rendered":"<p>W\u00e4hrend die Mehrheit der \u00d6sterreicher der EU laut <a href=\"http:\/\/diepresse.com\/home\/politik\/eu\/349753\/index.do\">dieser<\/a> Umfrage vergleichsweise skeptisch gegen\u00fcber steht (was &#8211; siehe <a href=\"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/?p=315\">hier<\/a> &#8211; h\u00e4ufig an der nationalen Politik und nicht an der EU liegt), h\u00e4tte ich pers\u00f6nlich in einigen Teilbereichen gerne mehr EU und weniger nationalstaatliche Kleinkariertheit.<\/p>\n<p>Zum Beispiel in Sachen Sprachen-Wirrwarr, wenn es um das Thema Weinbezeichnungsvorschriften geht. W\u00fcrde man sich n\u00e4mlich endlich auf Englisch als <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Verkehrssprache\">Lingua Franca<\/a> einigen, oder zumindest auf eine EU-weit g\u00fcltige einheitlichen Bezeichnung, bliebe mir diese M\u00fche n\u00e4mlich erspart: <!--more--><\/p>\n<p>Seit mittlerweile drei Jahren ist <a href=\"http:\/\/www.grenzhof-fiedler.at\/mo07.html\">unser Muskat Ottonel<\/a> in einigen ausgew\u00e4hlten Filialen der Tiroler Supermarktkette <a href=\"http:\/\/www.mpreis.at\/\">M-Preis<\/a> erh\u00e4ltlich. Im Zweikampf der beiden gro\u00dfen LEH-Gruppen <a href=\"http:\/\/www.rewe-group.at\/\">Rewe<\/a> (Billa, Merkur, Penny, Sutterl\u00fcti, Adeg) und <a href=\"http:\/\/www.spar.at\/\">Spar<\/a> (samt Eurospar, Interspar und Maxi-Markt) besetzt die eigenst\u00e4ndige und mit rund 100 Filialen vergleichsweise kleine Handelskette eine Nische und punktet unter anderem mit (Tiroler) Regionalit\u00e4t und attraktiver Architektur.<\/p>\n<p>Au\u00dferhalb der Tiroler Landesgrenzen betreibt M-Preis nur einige wenige Filialen, darunter auch ein paar in <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/S%C3%BCdtirol\">S\u00fcdtirol<\/a>, d.h. in Italien.<\/p>\n<p>Und weil die italienischen Kontrollbeh\u00f6rden auch im deutschsprachigen S\u00fcdtirol auf einer italienischsprachigen Angabe der <a href=\"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/?p=422\">Verwendung von SO2 in der Weinbereitung<\/a> bestehen (und diesbez\u00fcglich bereits saftige Strafen verh\u00e4ngt haben), sind wir jetzt gezwungen, unsere bereits gedruckten Etiketten f\u00fcr den Muskat Ottonel 2007 nachtr\u00e4glich auch mit dem Hinweis &#8222;Contiene Solfiti&#8220;, und wenn wir schon dabei sind sicherheitshalber auch gleich mit &#8222;Contains Sulfites&#8220; zu versehen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W\u00e4hrend die Mehrheit der \u00d6sterreicher der EU laut dieser Umfrage vergleichsweise skeptisch gegen\u00fcber steht (was &#8211; siehe hier &#8211; h\u00e4ufig an der nationalen Politik und nicht an der EU liegt), h\u00e4tte ich pers\u00f6nlich in einigen Teilbereichen gerne mehr EU und weniger nationalstaatliche Kleinkariertheit. Zum Beispiel in Sachen Sprachen-Wirrwarr, wenn es um das Thema Weinbezeichnungsvorschriften geht. &#8230; <a title=\"Contiene Solfiti\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/?p=444\" aria-label=\"Mehr Informationen \u00fcber Contiene Solfiti\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-444","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-im-verkauf"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=444"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/444\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bernhard-fiedler.at\/weblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}